29 octobre 2016

Les balades chez moi

Alors que vois-je par la fenêtre en  me maquillant : il est 13 h  il y a  un soleil d'enfer   et des couleurs d'enfer aussi 

16/17° par endroit à 14H

P1540408

P1540411

P1540409

c'est ce que je vois de ma fenêtre de la salle de bains au travers de la vitre

je me dis que ce serait bien de faire une balade  " mystique"   . . . (   en guise de remerciements pour ce qui s'est passé hier soir et qui s'est bien terminé ! )

C'était la moindre des choses

Le ciel est chargé  ,foncé d'un côté, plein de  nuages blancs d'un autre   mais du bleu quand même par ici et par là aussi

je suis donc partie  vers FLORENVILLE  et me suis arrêtée à ORVAL à l'abbaye

Il y avait un monde fou

Toutes les nationalités 

Pour faire les photos  ce n'était pas évident   . . .  rester là et attendre que tout soit vide   mais ça m'a calmée

Puis tout à coup à 15 h mais sans crier gare :   plus de soleil du tout  ? Mais  une douceur je ne vous raconte pas : 16° . . .  alors oui nous allons voir de belles couleurs mais si le soleil avait été plus généreux c'eut été  bien trop beau encore  . . . alors  calmons - nous  malgré tout   . . . ces photos, même sans le soleil mais avec un peu de lumière quand même,   feront  " l'affaire"  .

j'en suis sure ! 

P1540412

j'arrive !  je suis  sur la nationale ! il y a pas mal de passage puisque le temps est merveilleux et que ce sont les congés en Belgique

P1540427

regardez moi ces couleurs  !

P1540413  P1540415

P1540416  P1540417

P1540418  P1540419

P1540420  P1540421

P1540422  P1540423

P1540424  P1540425

aaa orval-001  aaa orval1

P1540426  P1540428

P1540414  P1540431

P1540432  P1540433

j'entre et je paie mon entrée 

La fille me demande : RETRAITÉE ?????  ben oui  si vous voulez ?  Au  lieu de 8 e ça fera 6   . . .  ça a du " bon " de viellir mais ça gâche la suite du parcours !

P1540435

P1540430

P1540437

P1540438

P1540439

P1540447  P1540448

P1540449  P1540450

P1540451  P1540453

P1540458  P1540459

P1540460  P1540461

P1540462

P1540464

P1540456

P1540454  P1540455

P1540463  P1540465

P1540466  P1540467

P1540468  P1540469

zut  . . .zut  . . .  je vois une personne habillée de  rouge -  en plus  - bon ok  ce n'est pas plus mal ainsi vous vous rendrez compte de la grosseur de cet arbre s p l e n d i de c'est là qu'il y avait le plus de monde 

P1540471 P1540472

P1540468

le jardin des aromates et plantes médicinales

P1540470

P1540473  P1540474

P1540475  P1540476

P1540478  P1540486

P1540479  P1540480

P1540481  P1540482

P1540483  P1540493

 aaa orval-002  aaa orval2

aaa orval-003  aaa orval-004

aaa orval-005  aaa orval-009

P1540484  P1540485

P1540487

P1540487

P1540487

P1540487

P1540488

P1540497

P1540500

ORVAL

P1540508

P1540490  P1540492

P1540493  P1540495

P1540496  P1540498

P1540502  P1540504

on  y est vraiment bien  ici   . . ..  le frère de mon père venait chaque année  y  faire une retraite de quelques jours  et là dans cette immense partie  :  on n'a pas le droit de voir ni d'entrer

j'entends ce que les gens qui parlent français disent :  quelle sérénité !

c'est vrai   oui mais on peut dire ça dans toutes les abbayes . . . et ces lieux chargés d'histoire

P1540505  P1540506

P1540507  P1540509

P1540510  P1540511

P1540512  P1540514

P1540515  P1540516

P1540517  P1540518

P1540519  P1540520

P1540521  P1540524

P1540525  P1540526

P1540527  P1540528

P1540533  P1540534

P1540535  P1540536

P1540537  P1540538

P1540538

P1540539  P1540540

P1540541  P1540542

P1540543  P1540544

P1540545  P1540546

P1540547  P1540549

 aaa orval-010  aaa orval-011

aaa orval-012  P1540548

P1540560  P1540550

P1540551  P1540552

P1540560  P1540562

P1540572  P1540573

P1540497  P1540513

P1540522  P1540523

P1540529  P1540548

P1540583  P1540584

je ne peux pas entrer dans la partie du fond là où il y a  l'église , (sauf  aux heures de messes le dimanche) , le couvent , lles dortoirs pour les retraites le réfectoire etc.. . . et puis derrière  la brasserie

Abbaye-d'Orval-Cour-d-honneur

orval

cliquez sur la photo    :  ce que l'on voit sur ce post  est la partie que j'ai entourée en bleu

P1540582

P1540581

P1540580

P1540585

P1540585

et par là vous passez devant ma boutique c'était bondé !  L'achat  de caisses et des caisses de bière  d'ORVAL et de verres car on ne boit pas l'ORVAL  dans n'importe quel verre  j'en possédais quelqu'un  je les ai offerts (ils venaient du café de ma grand mère  et je déteste tout ça )    il faut savoir qu'ils sont très chers  - je parle des anciens verres bien entendu - très reconnaissbles

2687986164  Abbaye-Notre-Dame-dOrval_c_CGT-A__Siquet

non les gens ne partaient pas avec les ciasses en bois : elles sont vendue bien cher sur les brocantes  quand je pense que chez ma grand mère  il y en avait  des dizaines et des dizaines tous les mois  et si je me souviens bien elles étaient rangées SOUS LE COMPTOIR   . .. c'est une vière qu'on boit chambrée et surtout pas faiche !  Le col de mousse doit être comme sur la photo

VIA le blog par amour du gout

alors là nous avons le FROMAGE D'ORVAL  ok la saucisse  (extra)  mais LE PÂTE GAUMAIS  . . . il manque l'étuvée (que j'adore)  mais la photo est belle

D'ailleurs dans la brasserie hyper con nue de toute la Belgique  la terrasse était remplie ! Tellement il faisait beau et là les gens mangent les spécialités de l'abbaye  tout au long de l'année

Les grands connaisseurs aiment cette bière  . .. alors moi je dois vous dire que  de ma vie je n'ai goûté à une bière quelle  qu'elle soit  même l'odeur me fait fuir  . . . et ça depuis toute petite  (n'oublions pas que chez ma grand -mère c'était un bistrot !)

9a8e5ab372441a36d69b496e21c9f17c-1462694070

757375402-abbaye-d'orval-abbaye-trappiste-cloitre-element-d'architecture-eglise-de-cloitre

dyn009_original_600_400_pjpeg_2558553_df9d819ed483638032bc3fac3c992423

vous voyez les voitures ?  il y en avait partout derrière  (sur la photo)  et sur le bas côté de  la route le long de l'abbaye  . . . comment ça doit être beau vu d'avions avec les couleurs vives  . . .   nous sommes entourés de partout par les forêts    :   la gaume et l'ardenne  sont les poumons de la Belgique  . . . c'est pourquoi faire un tour à la mer de temps en temps respirer l'IODE  est nécessaire à notre santé pour notre glande tyroide !

map

tout ce qu'on voit sur la droite c'est la brasserie

P1540592

P1540590  P1540591

alentours de l'abbaye

puis à 5 km  jereprends la voiture vers williers mais là le soleil a tout à fait disparu 

P1540593

au travers du pare brise en roulant

P1540594

P1540596 P1540599

P1540600

 P1540603  P1540605

aaa orval-006 aaa orval-007

P1540607  P1540608

P1540616  P1540614

mais si vous aviez vu ce ROUGE ?   il semblerait que les couleurs soient plus vives  et plus tôt cette automne  2016   : i ml'avait semblé à moi aussi   et confirmé  dans JARDINS ET LOISIRS  dimanche dernier  :   émission culte sur RTBF 1  du  dimanche après- midi

P1540613  P1540611

williers . . . que  j'adore

P1540628  P1540627

oui oui il reste  dans le HAMEAU encore 3  - ou 4 maisons à restaurer mais celle ci l'automne est trop jolie que pour être transformée de tout au tout !

P1540626  P1540625

P1540624  P1540623

P1540622  P1540621

P1540620  P1540619

P1540618

chez ODETTE  (voir sur le blog)

P1540617Puis retour

P1540629

savez vous  que  j'ai mis plus de 4 h pour faire ce post ?

je le sais je ne devrais pas vous le dire  . . .  c'était long mais ça m'a fait plaisir  parceque j'ai découvert aussi comme vous  . . .j'étais bien la bas  et je ne me rendais pas compte de ce que j'avais pris comme clichés

j'ai eu une belle journée   une journée tout  en nuance  . . .

je suis allée à FLORENVILLE  . . .   j'ai acheté  quelques fleurs pour la maison  . . .   et dans une petite boutique deco   3 petites choses de deco bon marché  mais ce sera pour demain

j'ai trouvé sur le blog de

La Gastronomie

au coeur de la Wallonie

la  recettte du plat gaumais qu'il manque sur la photo  ci dessus  avec lequel j'ai été élevé et que plus aucun jeune ne sait faire : moi d'ailleurs qui me débrouille bien en cuisine je n'ai jamais su la faire

 

j'ai dit en français que c'était l'ETUVEE 

mais en PATOIS  ça s'appelle

LA TAOUFFAYE

ET vous n'allez pas y échapper

C'est le plat du terroir gaumais mais il demande une préparation assez longue, notamment pour que les pommes de terre prennent la douce couleur brune des oignons qui mijotent. C'est pourquoi il ne sera pas toujours au menu des restaurants. Renseignez-vous et bon appétit !

touffaye_gaumaise

Ingrédients :

  • 1,5 kg de pommes de terre coupées en 4
  • 1,5 kg d'oignons ou d'échalotes
  • 300 gr. de lard maigre fumé
  • du lard gras (facultatif)
  • 2 cuillerées à soupe de saindoux
  • thym, laurier, sel, poivre.

Conseils :

  • Se servir de préférence de la plaque électrique. Ne pas se servir d'une casserole émaillée, mais d'une casserole en fonte ... ou en aluminium si l'on ne tient pas mordicus à la tradition.

Préparation :

  • Cuire le lard coupé en dés pendant un quart d'heure jusqu'à ce qu'il ait donné toute sa graisse et que les crêtons (lardons) soient bien croquants.
  • Si l'on juge que la quantité de sauce est insuffisante, on peut l'augmenter en utilisant du lard gras, voire du saindoux.
  • Y faire revenir les oignons (ou échalotes) coupés en tranches fines. Les brasser sans arrêt avec une cuiller en bois jusqu'à l'obtention d'une belle teinte rousse. Attention ! les oignons ne doivent pas brûler (20 à 25 minutes).
  • Ajouter les pommes de terre, couvrir d'eau, le bouquet garni, saler, poivrer, mélanger le tout.
  • Laisser cuire à feu doux pendant 2 heures environ, en mélangeant assez souvent à la cuiller en bois.
  • Si l'on juge que la touffaye n'est pas assez grasse, y fondre la valeur de deux cuillerées à soupe de saindoux.
  • Servir avec des côtes de porc au spiering et une salade de pissenlits aux oeufs durs ou une laitue à la vinaigrette.

(Inspiré par "A table chez une grand-mère gaumaise" - Draize - 1984).     Maison du tourisme de Gaume

 j'adore

j'adore

j'adore

mais dans mon village natal nous avons  surtout   "LE CABU "  un plat très connu  en gaume mais spécifique à MUSSY LA VILLE  puisqu'en aout il y a la fete du CABU 

LE cabu etant un chou COMME TOUT LE MONDE LE SAIT  ET COMME TOUT LE MONDE LE SAIT JE SUIS N2E DANS UN CHOU puisque des  gens de mussy - la -ville on dit  qu'ils sont des CABUS 

un plat à tomber là mais

je laisse le mouton aux autres mais ma mère ne met pas beaucoup de mouton chez nous personne n'aime

que je suis incapable de faire aussi

Gastronomie gaumaise de terroir (blog)

le cabu roussi

Le cabus roussi Pour les non initiés, ce plat est fait à base de chou blanc haché et mijoté avec de la viande de mouton.

Ingrédients pour 6 personnes.

  • 1 gros chou blanc (cabu ou de Milan)
  • 500 gr d‘épaule ou de ragoût de mouton
  • 500 gr de ragoût de porc
  • 3 oignons, 2 échalotes
  • 100 gr de lard fumé
  • 2 pommes de terre par personne
  • 4 c.à s. d’huile d’olive, 25 cl d’eau
  • 2 gousses d’ail, 3 clous de girofle, laurier, thym, sel, poivre.

Préparation.
Découper le chou en fines lamelles et faites le blanchir d’avance en le jetant 8 à 10 minutes dans de l’eau bouillante puis l‘égoutter.
Dans une casserole en fonte, faire fondre le lard maigre et revenir la viande de mouton et de porc préalablement découpées dans quatre cuillères à soupe d’huile d’olive (ou saindou). Ajouter les oignons en rondelles, les échalotes et l’ail.
Une fois les morceaux brunis sous toutes leurs facettes, ajouter le chou et les épices. Remuer pour dorer le tout sans que le chou n’attache au fond de la cocotte.
Une fois roussi, ajouter l’eau et les pommes de terre.
Prolonger la cuisson à feu doux, cocotte couverte jusqu‘à cuisson complète des pommes de terre soit environ 2 heures.

A réchauffer à volonté. On dit que plus il est réchauffé, meilleur il est.

Le PATÉ GAUMAIS

Le pâté gaumais est une tourte de pâte levée farcie à la viande de porc marinée. Typique de la Gaume et composé de produits de la région, il est fabriqué tant par les bouchers que par les boulangers.

Plat principal des repas, le pâté gaumais se déguste entre amis. Il se mange chaud ou froid, se réchauffe facilement, mais c’est une ou deux heures après sa sortie du four qu’il est le meilleur.

Afin de le préserver et d’éviter de trouver du pâté gaumais non gaumais, il a été labellisé en 1998 et arbore une hostie comme signe distinctif.

Depuis 1959 se déroule, tous les 26 décembre lors de la Foire aux Amoureux  à VIRTON, le concours du Roi du Pâté gaumais qui décerne le prix du plus gros mangeur de pâté.

Le record à battre est de 1,562 kg de pâté gaumais avalé en 20 minutes  !

PATE

Recette du pâté gaumais

voici la plus classique utilisée en Gaume.

Marinade: 1 kg de viande (spiering) - 5 cuillerées de vinaigre - 1 cuillère d'huile - 7 échalotes moyennes - 4 gousses d'ail - 3 feuilles de laurier - 2 branches de thym - 1 gros bouquet de persil - sel, poivre - 1 verre de vin blanc sec. 

alors    :   les jours de fête , quand j'étais petite (1958)  ,  mes grands- mères   , mes tantes  aussi préparaient selon leur dosage  (car tout le monde ajoute son petit plus ou son petit moins)  la marinade de viande  avec du bon, du très bon ou du moins bon vin selon leurs moyens   . . .

on laissait ça une nuit au frais et ensuite tout le monde allait la veille de fête le vendredi chez les 2  boulangers du village  : Ils s'appelaient  Germain   . . . alors on disait  : " non  la pâte du grand Germain est mieilleur l'autre disait non celle du Gros germain est trop bonne  

c'est vrai que la pâte est excellent mais évidemment je ne retrouve pas  du tout son gout d'avant  je vous le disais et je le répète OUI C' ÉTAIT MIEUX AVANT  

allez je vous donne la recette

Pâte : 500 g de farine - 2 oeufs - 150 g de graisse (beurre) - 1 cuillerée de saindoux - 1 petite tasse de lait - 60 g de levure - 1 oeuf battu pour dorer la pâte - sel.

Préparation:
Découper la viande en petits morceaux de 2 cm et la faire mariner deux jours et deux nuits dans la marinade. Retourner la viande de temps en temps

La marinade est constituée de :
  1. Un verre de vin blanc sec.
  2. 1 cuillerée à soupe d'huile d'olive.
  3. 5 cuillerées à soupe de vinaigre.
  4. 2 gousses d'ail écrasées.
  5. 6 belles échalotes.
  6. 4 feuilles de laurier.
  7. bouquet de thym et persil.
  8. 4 clous de girofle, sel, poivre.

* Préparer une pâte levée. La diviser en 2 parties
* Déposer une partie sur une tourtière graissée
* Mettre la viande marinée dessus
* Recouvrir la viande du reste de pâte
* Badigeonner la pâte avec un œuf battu

Cuire 1 heure et quart au four, thermostat 4

non  je n'ai pas posté ça dans  " LA CATÉGORIE C'est DU BELGE "   car c'est régional et typiquement GAUMAIS !  

Même en ARDENNE  personne ne connaît ces plats . . .    Pffffff  : tout ça est en train de se perdre  . . .

Tata LOULOU , souvenez- vous , ma tante  de la maison de retraite  décédée en février dernier était connue dans toute la gaume  : elle et son mari avaient un hôtel restaurant puis  par la suite :  un service traiteur  (pour 150/300 personnes rien en lui faisait peur )   et qu'elle faisait tous ces plats 

Non non   vous plaisantez (1968/1975 à l'hotel)   . . . par sur commande   . . .  non non  :  menu imposé du dimanche  (mdr)  . . .  Les clients s'empifraient ! 

C'était le bon vieux temps !

Quand je pense aux plats d'aujourd'hui ?  (moi qui déteste le restaurant)  y a des cours à prendre chez les "vieux "   les très vieux

Posté par javi53 à 19:15 - - Permalien [#]

29 août 2015

Les balades chez moi - ORVAL -

j'étais invitée ,cette fin d'après midi ,  à une réception 

Cela se passait ici à

ORVAL . . .

à 100 m de l'abbaye  . .  . et dans une touffeur insupportable  . . . 

Il y avait de nombreux touristes . . .   tous ressortent avec LE FROMAGE  et la BIÈRE D 'ORVAL  . . .  il y a aussi quelques  très jolis souvenirs  à la boutique  . .  .  j'aime y aller faire un tour de temps en temps puisqu'en été je passe là presque tous les dimanches

P1300185 P1300186 2015-081

P1300188

P1300238

P1300241

P1300248

P1300249

abbaye-notre-dame-d-orval

dyn009_original_600_400_pjpeg_2558553_df9d819ed483638032bc3fac3c992423

maxresdefault

maxresdefault

Orval_Vue_Avion

P1300187  P1300190

2015-083  2015-084

P1300202  P1300203  P1300204

P1300205  P1300206  P1300207  P1300208

P1300228 P1300229

2015-085 2015-086 2015-087 P1300227

P1300230  P1300226

P1300231

P1300214  P1300215  P1300221

P1300218  P1300223  P1300224  P1300225

P1300232  P1300235

P1300241  P1300248

P1300249  P1300250

P1300254  P1300256

P1300257  P1300258

P1300265  P1300271

P1300272  P1300275

P1300289

P1300273

P1300236

P1300285  P1300286

P1300280  P1300281

Posté par javi53 à 23:00 - - Permalien [#]
29 avril 2012

Les balades chez moi - ORVAL -

Suite de ce dimanche magnifique.  Nous redescendons de Williers  - c'est le cas de le dire car  c'est très pentu - et nous allons visiter l'abbaye d'ORVAL,  là à 3km . . .

Oui ok j'en ai déjà parlé  et vous ai sans doute saturés d'images  (voir post du 30 juillet 2011 )  . . .  mais je tenais  à remettre encore quelques photos  -  PROMIS

Ce sera  les dernières !

Mékidikifétoujourgrisici ? Hein kidiça? 

099    097    100    101

102    104    105    106

108    109    110    111

112    113    114    115

116    117    118    119

121      122      127      128

123    124    129    130

135    136    137    138

 2012-04-29

bien sûre que je suis cachée derrière un haut mur  pour les prendre en photo avec téléobjectif

125               126

Après ce court séjour Zen et mystique  Sonja doit être bénie des dieux maintenant  et ça suffit 

Bon , épuisées par ce périple alentours de chez moi , nous reprenons la route pour Saint-Mard où nous attend cette fois un bel  apéro  et ses accompagnements  +  un petit dîner  afin de ,  vers 8h30, nous allonger chacune dans notre espace pour regarder un film devant la télé   :  Inspecteur Lewis d'abord et puis sur une chaîne qui m'est apparue , comme ça  je ne sais trop comment  ("ciné première")  nous avons pu regarder " PAS SI SIMPLE "  (un film avec Meryl Streep ) 

je dirais amusant  . . .   et  :   On ne  nous a plus  entendu  . . .   parler  !

Posté par javi53 à 21:00 - - Permalien [#]
30 juillet 2011

Les balades chez moi - ABBAYE D'ORVAL -

Après la brocante de Villers devant Orval ,   je suis passée à l'abbaye .    L'abbaye d'Orval  comme le nom du village l'indique .   J'étais seule dans l'enceinte . Le temps était gris ,  et c'est dommage.   Mais si vous regardez dans mes albums  "églises et abbayes"  vous la verrez sous un jour ensoleillé

Il est difficile de se renouveler dans un endroit déjà pris en photos des tas de fois et puis à force de regarder de belles photos des autres   je me sens "bébète"  en faisant les miennes . .  .  Allez  ,   visionnons quand même  quelques vieilles pierres en sachant que l'abbaye a été plusieurs fois reconstruite  au fil du siècle dernier une partie est restée en vestiges . . .   C'est un beau mélange  . . .  de sérénité 

2011-07-302 2011-07-303 2011-07-304 2011-07-305

033 032 037 041 043

2011-07-306 2011-07-307 2011-07-308 2011-07-309

046 038 047 045

2011-07-3010 2011-07-3011

049 050 052 053

024

051 076 054 075 126

127

 115

059  074

Posté par javi53 à 14:30 - - Permalien [#]